ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
-Καλησπέρα. -Καλησπέρα.
Το Terrace House είναι μια εκπομπή για έξι αγνώστους που ζουν μαζί,
και παρατηρούμε πώς συμπεριφέρονται.
Τους δώσαμε ένα όμορφο σπίτι και αυτοκίνητα.
-Δεν υπάρχει σενάριο. -Ναι.
Η ηθοποιός Μέι Ναγκάνο είναι και πάλι μαζί μας.
-Τέλεια! -Ευχαριστώ για την πρόσκληση.
Τι σε φέρνει τρίτη φορά στο στούντιο, Μέι;
-Σκέφτομαι συνέχεια το αφεντικό. -Αυτό είναι;
Δεν σε κατηγορώ.
Το Terrace House είχε καιρό να φιλοξενήσει τέτοιο αστέρι.
Απ' το προηγούμενο επεισόδιο, παρότι πέρασε μια βδομάδα,
έχεις το αφεντικό στο μυαλό σου.
-Οι νέοι παίκτες έχουν ενδιαφέρον. -Ήρθαν επιτέλους.
Η Γιούμε Γιοσίντα, 24 ετών.
Η άφιξή της ξύπνησε την πραγματική φύση του αφεντικού.
-Όντως. -Είναι δυνατή.
Δουλεύω σε μια εταιρεία πληροφορικής και παράλληλα ως μοντέλο.
-Και δουλειά γραφείου και μόντελινγκ; -Ναι, κάνω και τα δύο.
-Τι όμορφη! -Η Γιούμε είναι πολύ γλυκιά.
Έχει πολύ ωραίο σώμα και όμορφο πρόσωπο.
-Όντως. -Εντυπωσιακό κορμί.
Τον χάσαμε λίγο λόγω όλου αυτού με το αφεντικό και τη Γιούμε,
αλλά ήρθε κι ένα ωραίο αγόρι.
Είμαι φοιτητής.
Σπουδάζω και δουλεύω ως μοντέλο.
-Είναι πολύ ωραίος. -Ναι!
Είναι ήσυχος, αλλά το πρόσωπό του έχει έντονα χαρακτηριστικά.
Θα του πάρει πάρα πολλή ώρα να φάει μια σαλάτα.
-Πανύψηλος. Είναι 1,85. -Τι πράγμα;
-Θεόρατος. Τρομερό. -Τόσο ψηλός είναι;
-Θέλω να μετρηθούμε δίπλα δίπλα. -Κι εγώ.
Και μετά, είχαμε το περιστατικό με το αφεντικό.
Όντως.
Μεταξύ μας, έγινε γνωστό ως "Η υπόθεση με το μπουκάλι της μπύρας".
Ο Τοσιγιούκι περίμενε τη Γιούμε να γυρίσει...
-Τον λες Τοσιγιούκι; -Με το μικρό του;
-Τοσιγιούκι; -Όχι αφεντικό;
Το κρατάμε για την Τοριτσάν.
Ο Τοσιγιούκι, λοιπόν, περίμενε να αιφνιδιάσει τη Γιούμε όταν θα γυρνούσε.
-Κλασική ενέδρα. -Το έστησε όλο.
Η ματιά που της έριξε όταν μπήκε ήταν το κάτι άλλο.
-Το μάτι του τρελού. -Αλλά ήταν το βλέμμα
που έκλεψε την καρδιά της Μέι.
Σε έκανε να θέλεις να τον ξαναδείς;
-Ναι, σωστά. -Είναι ακαταμάχητος.
-Λέω να πιω λίγο. -Φυσικά.
Ήρθα γύρω στις τρεις το μεσημέρι.
Αλλά έπρεπε να φύγω σχεδόν αμέσως για το γύρισμα.
-Σοκαρίστηκα. -Ήταν απίστευτο.
Είναι τρομακτικό που είχε εξαρχής στόχο να πιουν απ' το ίδιο μπουκάλι.
Είναι τρομερός σε κάτι τέτοια.
Αυτό δεν το λένε σεξουαλική παρενόχληση;
Αν έχω ευκαιρία, την εκμεταλλεύομαι.
Αν μπορέσω να την κολλήσω στον τοίχο, θα το κάνω.
Σε φάση "Πού θα ήθελες να πας;"
Σε φάση "Θα πας στο τάδε μέρος μαζί μου, έτσι;"
-Έτσι. -Δεν έχει σημασία το πού.
Η τακτική του στο φλερτ δεν είναι ξεπερασμένη;
-Είναι. -Είπε πως θα την κολλήσει στον τοίχο
για να τη φλερτάρει.
-Όντως. -Θα ήθελα να τον δω να προσπαθεί.
-Ελπίζω να το κάνει. -Θέλουμε να το δούμε.
Θα φανταζόσουν να τα φτιάχνεις μαζί του;
Εννοείται. Μπορώ να ενδιαφερθώ για διάφορους τύπους ανθρώπων.
Είναι πιθανόν να κερδίσουν τη Γιούμε
οι ατσούμπαλες κινήσεις του αφεντικού.
Δεν νομίζω πως έδωσε την πρέπουσα σημασία στο περιστατικό με την μπύρα.
Απ' την πλευρά της θα φάνηκε διαφορετικά.
Δεν ξέρει ότι την περίμενε.
Νομίζει πως απλά έτυχε να είναι εκεί.
Θα θέλει να κάνει καλή πρώτη εντύπωση
και της φάνηκε πολύ ευγενικός.
-Της έχει κάνει πολύ καλή εντύπωση. -Ναι.
Είναι το ιδανικό θύμα γι' αυτόν, θα τον δούμε να ξεδιπλώνεται.
-Θα τον δούμε να περνάει στην επίθεση. -Συναρπαστικό.
35η ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΤΟ ΤΕΡΑΣ ΣΤΟ ΧΟΛ
10:00 μ.μ.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Κοιμήθηκες καλά;
-Πολύ καλά. -Ναι;
ΔΟΥΛΕΙΑ-ΓΙΟΥΜΕ, ΜΑΤΣ-ΧΑΝΑ, ΠΗΓΑ ΟΙΚΟΔΟΜΗ-ΚΑΪ
-Τι κάνεις σήμερα; -Έχω οντισιόν.
Τι οντισιόν;
-Για ένα θεατρικό. -Θεατρικό;
-Ναι. -Τέλεια.
-Θέλεις πρωινό; -Αλήθεια;
-Πάρε. -Ευχαριστώ.
Μη μου το πεις αν είναι χάλια.
Δεν θα το αντέξω.
Είναι τέλειο.
Αλήθεια, είναι πολύ ωραίο.
-Δεν είμαι καλός στα ψέματα. Αλήθεια λέω. -Καλά.
Στάσου, μην το λες αυτό. Ηθοποιός θες να γίνεις.
-Όντως. -Να έχεις αυτοπεποίθηση.
-Είναι πολύ νόστιμο, πραγματικά. -Αλήθεια; Ευχαριστώ.
-Γεια. Γκούτεν μόργκεν. -Καλημέρα.
-Ορίστε; -Γκούτεν μόργκεν.
Γερμανικά. Πρέπει να τα φρεσκάρω.
Το ξαναείπες και δεν είχα ιδέα τι είπες.
Είναι "καλημέρα" στα γερμανικά.
-Καλή όρεξη. -Μας τελείωσε το τυρί.
-Το φάγαμε όλο. -Δεν τρως τυρί;
Τρώω, αλλά προσπαθώ να αποφεύγω την καζεΐνη.
Πού να φάμε την Παρασκευή;
Βρήκα ένα μέρος όπου μαγειρεύουν ψάρια που πιάνεις μόνος σου.
-Τα πιάνεις μόνος σου; -Έχουν μια δεξαμενή
από όπου πιάνεις τα ψάρια και τα πας στην κουζίνα.
-Και σου τα φιλετάρουν; -Σωστά.
Φοβερό!
Σκοπεύεις να βγεις μ' αυτόν τον Ρίο σύντομα;
Έχει αγώνα ανήμερα τα Χριστούγεννα,
και προσπαθώ να αποφασίσω αν θα πάω.
Θέλει πολύ να πας;
Όχι, εγώ ήθελα να πάω αρχικά.
-Κατάλαβα. -Ναι. Αλλά μετά συζητήσαμε
μήπως βρεθούμε μετά το ματς,
αφού τελειώσει ο αγώνας του.
Θα μιλήσω μαζί του για να δω αν θα πάω.
Ευχαριστώ. Συγγνώμη που φεύγω.
Του είπα πως δεν χρειάζεται να επισημοποιήσουμε τίποτα.
Μπορούμε να δούμε πώς θα πάει.
Άρα, του πρότεινες μια δοκιμαστική περίοδο.
Αν δεν ενδιαφερθεί γι' αυτό,
για εμένα θα είναι απόδειξη ότι δεν νιώθει όπως εσύ.
Κι εγώ έτσι πιστεύω.
Θα αποδειχτεί ότι δεν είμαι τόσο σημαντική γι' αυτόν.
Με το που αποφάσισα να κρατήσω μια απόσταση,
άρχισε να με ψάχνει όλο και περισσότερο.
Μου είπε πως, ειλικρινά, θα ήθελε να μείνω στην Ιαπωνία.
-Αλήθεια; -Είπα "Φυσικά και θα έμενα".
Και λέει "Φυσικά"; Από πότε;
Πού να το ξέρω εγώ;
Αν δεν σου το είπε ξεκάθαρα, πώς να το ξέρεις;
Ένιωθα σαν να είχα φάει χυλόπιτα.
-Είχαμε αποχαιρετιστεί. -Σωστά.
Και μετά μου είπε να είμαστε μαζί.
Έτσι έχουν τα πράγματα. Αρχίζω να τα βλέπω καθαρά.
ΧΑΝΑ ΚΙΜΟΥΡΑ, 22 ΑΘΛΗΤΡΙΑ ΠΑΛΗΣ
ΚΑΪ ΚΟΜΠΑΓΙΑΣΙ, 25 ΕΠΙΔΟΞΟΣ ΚΩΜΙΚΟΣ
ΒΙΟΛΕΤΑ ΡΑΖΝΤΟΥΜΙΝΑ, 24 ΜΟΝΤΕΛΟ
ΤΟΣΙΓΙΟΥΚΙ ΝΙΝΟ, 30 ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ
ΓΙΟΥΜΕ ΓΙΟΣΙΝΤΑ, 24 ΜΟΝΤΕΛΟ ΜΑΓΙΟ
ΣΙΟΝ ΣΟΥΖΟΥΚΙ, 22 ΤΕΛΕΙΟΦΟΙΤΟΣ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΡΙΚΙΟ
TERRACE HOUSE ΤΟΚΙΟ 2019-2020
9:00 π.μ.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Νωρίς σηκώθηκες.
Δεν το συνηθίζω.
-Τι ώρα λες να φύγεις; -Κατά τις 9:30 π.μ.
-Νωρίς σηκώθηκες. Φεύγω τώρα. -Εσύ;
Σοβαρά; Τόσο γρήγορα;
-Πρέπει να είμαι... -Θέλεις ένα τσάι;
-Τσάι; -Θα αργήσεις;
-Έχω πέντε λεπτά για τσάι. -Πέντε λεπτά; Εντάξει.
Τόσο νωρίς φεύγεις κανονικά;
-Συνήθως μέχρι τις 9 π.μ. έχω φύγει. -Τι ώρα κοιμήθηκες;
Τι ώρα ήταν; Νομίζω ήταν νωρίς.
Κατάλαβα.
-Στη Σιμπούγια είναι το γραφείο σου; -Ναι.
Και το δικό μου. Να πάμε για φαγητό κάποια στιγμή.
-Θα το ήθελα. -Αν είναι έτσι...
-Τι λες για τη Δευτέρα; -Τη Δευτέρα...
Μπορώ.
-Ας πάμε. -Εντάξει.
-Κάπου στη Σιμπούγια. -Τι ώρα περίπου;
Μεσημεράκι, ή κατά τη μία, μάλλον.
-Ανάλογα με το εστιατόριο. -Σωστά.
-Θα σου πω όταν βρω μέρος. -Εντάξει, ευχαριστώ.
-Τι όνομα έχεις στο LINE; -Θα σου πω.
Δεν έχουμε ανταλλάξει στοιχεία.
Ούτε των υπολοίπων έχω.
Σωστά.
-Να 'σαι. Νίτο; -Νίτο.
-Το σκίτσο πολύ πετυχημένο. -Δεν είναι;
-Η γάτα σου; -Ναι.
Τι γάτα είναι;
Το μωρό από ένα αδέσποτο.
Τέλος χρόνου. Πήγε 9:00 π.μ.
Πρέπει να φύγω.
Μια γουλιά το έκανα.
-Ωραίο τσάι. -Ευχαριστώ που το τελείωσες.
Ευχαριστώ για το τσάι.
-Φεύγω. -Καλή σου μέρα.
Τα λέμε.
-Τα είπες με το αφεντικό; -Μιλήσαμε το πρωί.
Κι εκείνου το γραφείο είναι στη Σιμπούγια.
Και το δικό μου, οπότε είπαμε να πάμε για φαγητό.
Την ερχόμενη Δευτέρα.
-Ωραία. Ανυπομονείς; -Ναι.
-Πώς πάει; -Γεια, παιδιά.
-Πού είναι ο Κάι; -Στο Κιτσιτζότζι. Το αφεντικό, σε δείπνο.
Πώς ήταν η μέρα σου;
-Πτώμα είμαι. -Μίλησες με τον Ρίο;
Πολύ λίγο.
Θα περιμένω μέχρι τα μεσάνυχτα μήπως τηλεφωνήσει.
Μετά, θα πάω για ύπνο.
Όταν γνώρισα τον Ρίο, ένιωσα αμέσως έλξη
και τσιμπήθηκα πολύ μαζί του.
Τι σε κάνει να ερωτευτείς κάποιον;
Συχνά, εξελίσσεται κάτι από μια φιλία.
Πώς αλλάζει αυτό;
-Δεν ξέρω. -Έτσι ξαφνικά μια μέρα που είστε μαζί;
Με έχουν φιλήσει έτσι ξαφνικά απ' το πουθενά.
Πού;
-Στα χείλη. -Άντε.
Μου τράβηξε την προσοχή και τελικά μου βγήκε έλξη.
Πώς σε φίλησαν;
Μασούσα τσίχλα μετά από μπάρμπεκιου.
-Με γυρνούσε σπίτι. -Τι γλυκό.
Είπα πως ήθελα να πετάξω την τσίχλα.
Άπλωσε το χέρι και είπε "Βάλ' την εδώ".
-Τι γλυκό. -Μου έσκασε ένα φιλί αφού την πέταξα.
"Βάλ' την εδώ". Έτσι;
-Δεν ξέρω πώς πήγε ακριβώς. -Τρελό.
-Ενδιαφέρον. Σέξι. -Έτσι έγινε.
Θεέ μου, επιτέλους.
Ο Ρίο είναι.
-Με συγχωρείτε. -Επιτέλους.
-Τα λέμε. -Επιστρέφω.
Παρακαλώ;
Έλα, τελείωσες για σήμερα;
Ώστε της αρέσει, έτσι;
Σκοπεύουν να βρεθούν την παραμονή των Χριστουγέννων.
Αν βρεθούν όντως, αυτό σημαίνει ότι τα έφτιαξαν, έτσι δεν είναι;
Έτσι νομίζω.
Αν βρεις χρόνο να βρεθείς με κάποιον χριστουγεννιάτικα.
Κι εγώ έτσι νομίζω.
Γεια...
-Ακόμη εδώ είστε; -Ναι.
Πώς πήγε;
Νομίζω πως θα σταματήσω.
-Να βγαίνεις μαζί του; -Ναι.
Πώς πήγε η κουβέντα;
Έχει αγώνα που τελειώνει αργά ανήμερα τα Χριστούγεννα.
-Αγώνα μπάσκετ; -Ναι.
Λέει πως θα είναι πολύ κουρασμένος
και δεν θέλει να τον τραβάνε κάμερες μετά το ματς.
Δηλαδή, χωρίς κάμερες, θα βρισκόσασταν;
Δεν θέλει τις κάμερες;
Αν δεν έρθει το συνεργείο, τι τον πειράζει;
Όταν λέει ότι θα είναι κουρασμένος και δεν θέλει κάμερες...
αυτό σημαίνει πως τα πράγματα θα ήταν διαφορετικά χωρίς τις κάμερες;
Νομίζω πως δείχνει τις προτεραιότητές του.
Μου είπε ότι του αρέσω,
αλλά δεν το δείχνει και πολύ.
Δεν τον ενδιαφέρω αρκετά ώστε...
Δεν ξέρω τι λέω.
Θα νιώθεις πολύ μπερδεμένη.
Έχω πάρει την απόφασή μου.
Αποφάσισες να σταματήσεις να τον βλέπεις;
-Ναι. -Κατάλαβα.
2:00 μ.μ.
ΧΑΤΣΟΜΠΟΡΙ, ΤΟΚΙΟ
ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΧΙΝΟΝΤΕ
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΣΗ FINEBOYS
-Ας ξεκινήσουμε. -Εμπρός.
ΣΙΟΝ ΣΟΥΖΟΥΚΙ, 22 ΦΟΙΤΗΤΗΣ ΡΙΚΙΟ
2015: ΑΠΟΦΟΙΤΟΣ ΛΥΚΕΙΟΥ ΤΟΪΝ 2015: ΑΡΧΙΣΕ ΣΠΟΥΔΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ
Κοίτα εκεί.
2016: ΚΕΡΔΙΣΕ ΟΝΤΙΣΙΟΝ ΜΟΝΤΕΛΩΝ ΤΟΥ FINEBOYS
ΜΟΝΟΣ 5 ΜΗΝΕΣ
Τώρα κοίτα την κάμερα. Ευχαριστώ.
Είμαστε εδώ ήδη 12 ώρες.
Γρήγορα πέρασαν.
-Πώς πας; -Τέλεια.
Κοιτάς στο πλάι;
Θέλω ξεκάθαρο προφίλ.
-Ωραία όλα. -Το 'χουμε.
ΚΙΝΣΙΤΣΟ, ΤΟΚΙΟ
Γρήγορα πέρασε ο χρόνος.
-Σχεδόν τελείωσε. -Τρελό.
Θα ήθελα πολύ να δω κάποιον να σου εξομολογείται τον έρωτά του.
ΤΖΑΝΓΚΛ ΚΙΟΝΑ, 28 ΑΘΛΗΤΡΙΑ ΠΑΛΗΣ
Κι εγώ ήλπιζα να μου εξομολογηθεί κάποιος ότι έχει αισθήματα για μένα.
Δεν θα γίνει τίποτα μέχρι τα Χριστούγεννα.
Τα αγόρια στο σπίτι δεν σου ζητάνε ραντεβού;
-Όχι βέβαια. -Το αφεντικό ή ο Κάι;
Θα έρθουν να δουν τον αγώνα μου, όμως.
Σωστά. Έχουμε ματς μέσα στις γιορτές.
Δεν είναι κανείς που να τα πηγαίνετε καλά;
Με τον Κάι συζητάμε όμορφα.
Είναι καλός ακροατής.
Αλλά νομίζω πως τον έπρηξα.
Είμαστε περισσότερο καλοί φίλοι.
-Αυτήν την αίσθηση έχω. -Σε βλέπει σαν φίλη;
Δεν ξέρω πώς με βλέπει.
Τώρα τελευταία, όποτε περπατάω στην πόλη και βλέπω κάποιον με μακριά μαλλιά,
όλο νομίζω ότι είναι ο Κάι.
Αν δω μακρύ μαλλί, περιμένω να δω τον Κάι.
Όσοι έχουν μακριά μαλλιά μου μοιάζουν με τον Κάι.
ΣΙΜΠΟΥΓΙΑ, ΤΟΚΙΟ
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΖΑΟΥΟ
Συγγνώμη που άργησα.
-Πώς πάει; -Συγγνώμη. Χαίρομαι που σε βλέπω.
-Συγγνώμη που άργησα. -Μην ανησυχείς.
Αισθάνομαι άσχημα...
Θα κρεμάσεις το παλτό μου; Ευχαριστώ.
Τέλειο μέρος.
-Κανονική ψαραγορά. -Τρελό δεν είναι;
-Φαγκρί είναι αυτό; -Ναι, νομίζω τα κόκκινα.
Στάσου. Μόλις το πιάσεις, θα το σηκώσω.
Έπιασα ένα!
-Συγχαρητήρια. -Ομαδική δουλειά!
Ομαδική δουλειά. Μπράβο μας!
Ωραία συνεργαστήκαμε.
-Ωραία. Μπράβο. -Ευχαριστώ.
-Ωραίο φαίνεται. -Ευχαριστώ πολύ.
Με συγχωρείτε. Ορίστε το φαγκρί που έπιασε η Βίβι πριν λίγο.
-Ευχαριστούμε. Ομαδική δουλειά. -Ήταν κοινή προσπάθεια, ναι.
Ήταν ζωντανό πριν λίγο.
Το πιστεύεις ότι το πιάσαμε τώρα;
-Πιο φρέσκο δεν γίνεται. -Είναι φρέσκο.
Θεόφρεσκο.
Τέλειο.
Ήθελα να σε ρωτήσω...
Τι συζητάτε οι τρεις σας στο δωμάτιο των κοριτσιών;
Για την καθημερινότητά μας.
Πώς με έχετε αξιολογήσει οι τρεις σας;
-Δεν μπορώ να πω! -Όχι; Εντάξει.
-Δεν μπορώ να μιλάω για άλλους. -Σωστά.
Άλλαξαν τα αισθήματά σου για τον Ρίο απ' την τελευταία φορά που μιλήσαμε;
Αποφάσισα να μην τον βλέπω πια.
Αλήθεια;
Του το είπα σε μήνυμα.
Του είπα πως πιστεύω πως θα είναι πολύ δύσκολο.
Αφού πήρε το μήνυμα, δεν με πίεσε να το συζητήσουμε.
Είπε πως αν αυτή είναι η απόφασή μου,
τότε δεν μπορούσε να πει κάτι για να μου αλλάξει γνώμη.
Δεν ήθελε να το συζητήσετε άλλο;
Είπε πως δεν είχε ζήσει κάποια σχέση
που να ήταν βαθιά και με σημασία.
Άρα, το αποφεύγει αντί να βρεθείτε κάπου στη μέση;
Έτσι νομίζω. Είχε πολλές απαιτήσεις.
Όπως, για παράδειγμα;
Αν θέλεις μου λες. Δεν θέλει να...
Το "είμαι κουρασμένος" ήταν η μόνιμη δικαιολογία.
Είναι κουρασμένος και πριν και μετά από τα ματς του.
-Πότε... -Αυτό το θέμα;
-Για παράδειγμα. -Ακούω. Είναι σημαντικό.
Αυτό συνέβαινε πολύ συχνά.
-Καταλαβαίνω. -Συνέχεια κουρασμένος είναι.
Ίσως τα πράγματα να ήταν διαφορετικά σε τρία χρόνια.
Σε τρία χρόνια;
Θα είναι πιο σταθερά όλα.
Κι εγώ έτσι πιστεύω.
ΑΟΓΙΑΜΑ, ΤΟΚΙΟ
ΦΡΑΝΖΟΥΓΙΑ, ΤΟΥ ΦΡΑΝΚΙ
1:30 μ.μ.
-Πώς είσαι; -Καλά, εσύ;
-Απ' τη δουλειά ήρθες; -Ναι.
Περπάτησα. Ήσουν κοντά;
-Δέκα λεπτά έκανα. -Αλήθεια; Ωραία.
-Πόσος καιρός πέρασε; -Ήρθα πριν μια βδομάδα.
Με βάση τις πρώτες σου εντυπώσεις, ποιος σου αρέσει;
Δώσε ένα στοιχείο. Δεν σε ψαρεύω.
-Νομίζω εσύ, Τοσικούν. -Αλήθεια;
Κατάλαβα. Πολύ χαίρομαι.
-Μάλιστα. -Μου αρέσουν οι μεγαλύτεροι.
Αλήθεια;
Κέρδισα λόγω της ηλικίας μου.
Είμαι γενικώς αναποφάσιστη, οπότε μου αρέσουν αποφασιστικοί τύποι.
Κατάλαβα. Τύπου "Πάμε να δοκιμάσουμε αυτό το μέρος".
-Δεν κοιτάω τόσο την εμφάνιση. -Αλήθεια;
Άρα, δεν τα είχες με διάφορους κούκλους;
-Καθόλου. -Αλήθεια; Ωραία.
Με βολεύει αυτό.
Σε τι ηλικίες κινείσαι συνήθως;
Τα είχα με πολλές μεγαλύτερες.
Όταν ήμουν μικρότερος. Όχι ότι είμαι μεγάλος τώρα.
Τώρα τελευταία, βγαίνω με μικρότερες.
-Άλλαξε το ενδιαφέρον σου. -Ναι, μεγαλώνοντας.
Προτιμώ τις μικρότερες.
Τι θα ήθελες να βιώσεις όσο είσαι στο Terrace House;
-Θέλω να πάω κάπου με αμάξι. Οδηγείς; -Ναι.
-Να πάμε κάπου. -Να παμε.
-Ίσως στην Οντάιμπα; -Ωραίο ακούγεται.
-Δεν είναι πολύ μακριά. -Θα ήταν βολικό.
Είσαι καλά από χρόνο;
-Πρέπει να γυρίσω σύντομα. -Ήρθε η ώρα.
Ήρθε η ώρα.
Ευχαριστώ.
-Τι σου οφείλω; -Μην ανησυχείς.
Δεν χρειάζεται.
-Δεν χρειάζεται; Σίγουρα; -Εννοείται.
Ευχαριστώ. Ήταν πολύ ωραία.
Να πάμε βόλτα με το αμάξι.
Να πάμε.
Τη νύχτα.
-Θα ήθελα να πάω και για σνόουμπορντ. -Θυμάμαι που το έλεγες.
Τι έχει να δούμε στο Χοκάιντο; Τι προτείνεις;
Το Σαπόρο είναι το καλύτερο μέρος.
-Στο Σουσουκίνο; -Τέλειο το Σουσουκίνο.
Θα με ξεναγήσεις;
-Θα το ήθελα. -Αλήθεια;
-Πηγαίνω συχνά στην πόλη μου. -Αλήθεια;
-Πλησιάζει η Πρωτοχρονιά. -Κι εγώ θα πάω σπίτι τότε.
Γυρνάω στο Σαπόρο περίπου μια φορά τον μήνα.
Θα κανονίσω τις διακοπές μου όταν ξαναπάς.
Θα σε ξεναγήσω.
Πάμε πρώτα βόλτα με το αμάξι και μετά πάμε στο Σουσουκίνο.
-Εντάξει. -Ωραίο ακούγεται.
Είναι αναζωογονητικό να βλέπεις κάποιον πιο επιθετικό.
-Καιρό είχαμε να το δούμε. -Ωραία αλλαγή.
Όταν εμφανίζεται το αφεντικό, η Μέι λάμπει ολόκληρη.
Την έπιασε ενθουσιασμός, έκανε έτσι.
Είπες "Ίσως τον έχω ερωτευτεί".
Πότε κόλλησες μαζί του;
Όποτε μιλάει, σηκώνει ένα ζυγωματικό
κι ένα φρύδι.
-Όντως; -Έτσι κόλλησα.
Αυτό ήταν; Αυτό σε τράβηξε...
ή μήπως σε άναψε;
Θέλω να τον πειράζω.
"Σηκώθηκε πάλι το φρύδι σου".
Φέρεται λες και είναι ο σούπερ γκόμενος.
Μου άρεσε που εκείνη είπε πως δεν επέλεγε με βάση την εμφάνιση.
Της απάντησε "Ανακουφίζομαι".
-Είπε "Με βολεύει αυτό". -Σωστά.
Ήταν προφανές πως περίμενε να του απαντήσει κάτι.
Σίγουρα.
Έχει τρομερή αυτοπεποίθηση. Δεν τον ρίχνει τίποτα.
Όταν βλέπεις κάποιον να βιάζεται να φύγει,
-δεν του λες να κάτσει για τσάι. -Ποιος το κάνει αυτό;
Ζει πραγματικά στον κόσμο του.
Άσε που η Γιούμε είναι τόσο καλή που θα κάνει ό,τι της πει.
Καλά λες.
Νομίζω πως ενδέχεται να ερωτευτεί αν την κυνηγάνε τόσο επιθετικά.
Άρα, θα πιάσει η τεχνική του.
Κι εγώ έτσι νομίζω.
-Προσπαθεί να πάει στην πόλη της. -Τρελό δεν είναι;
Το συζήτησαν, αλλά δεν είναι τίποτα σίγουρο.
-Νομίζω πως θα το κάνει. -Ικανό τον έχω.
Χλωμό το βρίσκω να κάνει πίσω.
Τον φαντάζομαι να αποκαλεί τον μπαμπά της "πατέρα".
Όντως.
Θα συστηνόταν ως Τοσιγιούκι.
Ο πατέρας της θα τους έπαιρνε μάλλον απ' το αεροδρόμιο, οπότε...
Θα τον χαιρετούσε έτσι;
Θα τον χαιρετούσε έτσι, με αυτήν την κίνηση.
Ο χαιρετισμός του Τόσι.
Υπερδύναμη.
Παρασυρθήκαμε με την ένταση ανάμεσα στη Γιούμε και στο αφεντικό.
-Αλλά έχουμε κι άλλα σπουδαία νέα. -Για τη Βίβι και τον Ρίο.
Όταν ήταν ακόμη στην εκπομπή,
αποφάσισε να μην τα φτιάξει μαζί της για να σεβαστούν τα όνειρά τους.
Φοβόταν πως θα στεκόταν εμπόδιο στις φιλοδοξίες της.
Χώρισε με τη Βίβι για αυτόν τον σπουδαίο λόγο.
Κατέληξαν σ' αυτό το συμπέρασμα και χωρίστηκαν οι δρόμοι τους.
Αλλά, μόλις σταμάτησαν να τον ακολουθούν οι κάμερες,
την πήρε να της πει ότι φυσικά και θέλει να μείνει στην Ιαπωνία.
Της έδωσε ελπίδες και άρχισαν να ξαναβλέπονται.
Οπότε είπαν να βγουν ραντεβού τα Χριστούγεννα,
και η Βίβι ανέφερε το θέμα του τηλεοπτικού συνεργείου.
Και ξαφνικά, είναι πολύ απασχολημένος μετά τον αγώνα του.
Λέει πως θα είναι κουρασμένος.
Το παράπονο που είχα τόσον καιρό,
βασίζεται σ' αυτήν τη συμπεριφορά.
Αν ο Ρίο ήταν γυναίκα,
θα έλεγα πως φαίνεται πάρα πολύ πότε περιμένει περίοδο.
Εντάξει, δεν έχει καμία λογική αυτό που λες.
Νομίζω πως ξέρει τι κάνει.
Δεν θέλει να είναι διαχυτικός μπροστά στις κάμερες.
Και προτού φύγει, το έκανε ξεκάθαρο
ότι δεν είχε καμία πρόθεση να ερωτευτεί.
Ο στόχος του ήταν να κάνει το μπάσκετ δημοφιλές. Δεν πειράζει αυτό.
Είναι παράξενο που την έψαξε ξανά αφού της είπε αυτά τα πράγματα.
Για εμένα είναι προφανές ότι θέλει μια βολική σχέση.
Δεν θέλει σχέση, αλλά θέλει να βγαίνουν.
Και έχουν φιληθεί ήδη.
Του συνέβη κάτι στο παρελθόν
-που τον κάνει να διστάζει στην αγάπη; -Εννοείς αν έχει πληγωθεί;
Ίσως τον τρομάζει η προοπτική μιας σχέσης.
Ίσως νιώθει πιο άνετα όταν τον κυνηγάνε οι κοπέλες.
Αλλά ίσως έχει κυνηγήσει τον έρωτα και τον έχουν παρατήσει,
οπότε διστάζει να ξεκινά σχέσεις. Ελπίζω να είναι αυτό.
-Ας ελπίσουμε να έχει λόγο. -Ελπίζουμε να έχει σχέδιο.
Αν η θεωρία μου είναι σωστή, είναι φριχτό άτομο.
Στο μεταξύ, η Χάνα θα ήθελε περισσότερη προσοχή.
Υπήρχε ελπίδα ότι θα της την έδινε ο Κάι,
αλλά νομίζει πως είναι μόνο φίλοι.
Αλλά, αν τον σκέφτεται όλη μέρα έτσι, δεν είναι ερωτευμένη;
Αν ρίσκαρε λίγο και δοκίμαζε να έρθει πιο κοντά της,
ίσως έφερνε το μάγουλό του κοντά στο πρόσωπό της κάπως,
-η Χάνα θα τον ερωτευόταν εύκολα. -Ίσως.
Αν έδειχνε μια πιο αρρενωπή πλευρά του, θα την άγγιζε.
Όπως να τη φιλούσε ξαφνικά, ας πούμε;
Ακόμη κι αν μείωνε λίγο την απόσταση ανάμεσά τους
για να καταλάβει κι εκείνη ότι άλλαξε η δυναμική τους.
Άρα, ο Κάι έχει ελπίδα;
Σίγουρα, ναι.
ΟΤΣΟΥΚΑ, ΤΟΚΙΟ
ΜΠΥΡΑΡΙΑ ΚΑΙ ΚΑΒΑ ΤΑΪΤΑΝΣ
Ευχαριστούμε που ήρθατε στο σόου μας σήμερα.
Παρακαλώ, υποδεχτείτε τον Κάι.
Που λέτε, χρησιμοποιούμε λέξεις, σωστά;
Για να επικοινωνούμε με τους άλλους και να εκφράζουμε το πώς νιώθουμε.
Αλλά, ορισμένες φορές, μπορεί μια λέξη να γίνει λίγο...
πώς να το πω, χειριστική.
Στο μάρκετινγκ, ας πούμε,
χρησιμοποιούν πολλές λέξεις που προκαλούν συγκεκριμένα συναισθήματα.
Όπως "ανώτερης ποιότητας". Το βλέπεις παντού.
Στα πάντα, αλλά...
Σε κάνει να νιώθεις...
ωραία, πολυτέλεια, ότι είσαι φευγάτος. Σωστά;
Αισθάνεσαι ωραία.
Τις προάλλες πήγα για πίτσα στη Domino's.
Είδα ένα μπάνερ έξω που έλεγε
"Χειροποίητο μιλκσέικ ροδάκινο ανώτερης ποιότητας".
Το παρήγγειλα.
Θα σας εξηγήσω.
Η μπανάνα θεωρείται κοινό φρούτο.
Είναι δεδομένο.
Είναι δεδομένο. Ναι, είναι παράξενο.
Αλλά οι φράουλες δεν θεωρούνται κοινά.
Περίεργο, σωστά;
Πρώτα από όλα, είναι παράξενο.
Είναι ροδά-κινο. Κοινό.
Άρα, αφού η μπανάνα είναι κοινό φρούτο,
και το ροδάκινο δεν θεωρείται κοινό...
Αλλά το ροδάκινο δεν έχει μέσα μια ρόδα.
Τι διάολο είναι το ροδάκινο;
Τι διάολο τρώω τόσον καιρό;
Σοκολατόπιτα; Είναι κέικ, δεν είναι πίτα.
Δεν είναι καν πίτα. Γλυκό είναι, σωστά;
Δεν έχει λογική η σοκολατόπιτα που τρώω.
Χρησιμοποιούμε τόσες λέξεις για να μοιάζει κάτι με κάτι που δεν είναι.
Θέλω να σας δώσω ένα παράδειγμα. Δεν ξέρω.
Αντί για "χειροποίητο μιλκσέικ ροδάκινο ανώτερης ποιότητας",
γιατί δεν το λέμε μιλκσέικ;
Αντί για σοκολατόπιτα, ας λέμε σοκολατένιο γλυκό.
Ή, αν μιλάμε για Big Mac,
μπορούμε να πούμε ότι είναι μπέργκερ κανονικού μεγέθους.
Το ίδιο συμβαίνει με πάρα πολλά πράγματα.
Νομίζω πως πρέπει να αλλάξουμε πράγματα για να γίνουν πιο απλά,
ώστε να μπορούμε να περνάμε καλύτερα.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστούμε, Κάι. Ευχαριστούμε.
Πριν λίγο καιρό, έκανα ένα σόου που πήγε εντελώς χάλια.
Το αποψινό ήταν εντάξει.
Καλά τα πήγα.
-Βρίσκομαι στο 50% του στόχου. -Αλήθεια;
-Καλά πέρασα. -Ανυπομονώ να το δω.
-Το επόμενο είναι τον Ιανουάριο. -Πρέπει να περιμένω; Εντάξει.
Θα το θυμάμαι.
-Ναι; -Πρέπει να τα καταφέρουμε.
-Εντάξει. -Θέλω να εξασκηθώ στα αγγλικά.
Πώς πάνε τα πράγματα;
Μ' εμένα;
Νομίζω πως μου αρέσει η Γιούμε.
-Τρελάθηκες μαζί της; -Τελείως.
Τελείως;
Τι άτομο είναι;
Έχουμε παρόμοια ενέργεια.
Θέλει να περνάει καλά.
Αυτήν την αίσθηση μου δίνει.
Αισθάνομαι άνετα μαζί της.
Χαλαρώνεις;
Ήρθε η ώρα να τη στριμώξεις στον τοίχο;
Είναι μεγάλο ρίσκο.
Φοβάμαι μήπως δεν πάει καλά.
Δεν μπορείς να σκέφτεσαι έτσι.
Γιατί δεν το δοκιμάζεις με τη Χάνα;
Εγώ;
Να το κάνεις στο χριστουγεννιάτικο πάρτι.
-Στο χριστουγεννιάτικο πάρτι; -Και να πάτε στο playroom.
Πολύ επιθετική κίνηση.
Ίσως είναι καλό να την καλέσεις στο playroom να δεις τι παίζει.
Σωστά.
Τι να τη ρωτήσω;
Μείνε στα απλά. "Πώς με βλέπεις;"
Να τη ρωτήσω ευθέως;
Είναι πολύ ξεκάθαρο.
Δεν πρέπει να υπεκφεύγεις
-σε τέτοια θέματα. -Σωστά.
Να κρεμάσουμε και αυτό το γυριστό.
Το γυριστό. Έχεις καλό μάτι.
-Ωραίο δεν είναι; -Τέλεια επιλογή.
-Θέλεις να βοηθήσεις; -Θα αρχίσω με αυτά.
Καλή επιλογή.
-Ωραίο, πολύ φανταχτερό. -Τέλειο φαίνεται.
Το πρώτο πράγμα που κάνουμε όλοι μαζί.
-Αυτό ήθελα απ' το Terrace House. -Ναι, ομαδικές δραστηριότητες.
Περνάω τέλεια.
Για να δούμε πώς είναι με αναμμένα τα φωτάκια.
Μπορούμε να τα βάλουμε.
Να τα.
-Τέλειο. -Πολύ χριστουγεννιάτικο.
Τέλειο είναι.
-Χρειάζεται κι άλλα στολίδια. -Ναι, όντως.
Σχεδόν έτοιμο.
-Τέλειο φαίνεται. -Υπέροχο δείχνει.
Πολύ στιλάτο.
-Πώς σας φαίνεται; Έτοιμο; -Τέλειο φαίνεται.
-Γρήγορα τελειώσαμε. -Ωραία ήταν.
Η Χάνα ήταν απίστευτη σήμερα.
Κέρδισε;
ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΠΑΛΗ. ΝΙΝΟ, ΓΙΟΥΜΕ, ΣΙΟΝ
Τελείωσε ο χρόνος. Ήταν ισοπαλία.
Περνάς καλά αυτές τις μέρες, Σίον;
Αυτές τις μέρες, ναι. Είδα Terrace House σήμερα.
-Το καινούργιο επεισόδιο; -Είδα την πιο επιθετική πλευρά σου.
-Την επιθετική πλευρά μου; -Την επιθετική;
Με ενέπνευσες να ζητάω τα κορίτσια σε ραντεβού.
-Σε ποια θα πεις; -Σε ενέπνευσα εγώ;
Σκόπευα να πω στη Γιούμε.
Να ανάψουμε κανένα κερί;
Ναι, ας ανάψουμε.
-Ναι. -Τέλεια είναι.
Μια πρόποση.
-Εντάξει. -Ευχαριστούμε.
-Ξεκίνα, Βίβι.
Πρώτα από όλα, καλώς ήρθατε στο Terrace House.
Δεν γιορτάσαμε την άφιξή σας.
Ναι, είναι και πάρτι καλωσορίσματος.
Ανυπομονώ να σας γνωρίσω όλους.
-Να γίνουμε φίλοι. -Ναι, παρακαλώ.
-Καλά Χριστούγεννα. -Καλά Χριστούγεννα.
Σούπα από κουνουπίδι.
Πολύ νόστιμη.
-Δεν έχει γλουτένη και καζεΐνη. -Σοβαρά; Ωραία.
-Είναι πολύ νόστιμη. -Δεν τη χορταίνω.
-Αλήθεια; Ευχαριστώ. -Τρελό. Πεντανόστιμη.
-Ήρθα. -Καλώς την.
-Έχουμε χριστουγεννιάτικο δέντρο! -Μπράβο για σήμερα.
Μας έλειψες, Χάνα. Πώς είσαι;
Τέλεια.
Ήσουν απίθανη.
-Απ' τη στιγμή που μπήκες. -Όλα ήταν τέλεια.
-Χαίρομαι πολύ. Ευχαριστώ. -Είσαι μεγάλο αστέρι.
-Θα έχεις τρελή επιτυχία. -Τρελό, δεν είναι;
Θα παίξουμε στο Τόκιο Ντομ το νέο έτος.
Σοβαρά;
-Τέλεια. -Αλλά δεν θα είμαστε όλες.
Θα μάθω αύριο το μεσημέρι στις 12 αν θα είμαι κι εγώ.
-Θα έχεις άγχος. -Έχω ταχυπαλμία.
Πολύ αγχωτικό.
Μπράβο σου.
-Σου πάει το ροζ. -Ευχαριστώ.
-Καλή όρεξη. -Καλή όρεξη. Τέλειο.
Ελάτε να παίξουμε ένα εύκολο παιχνίδι.
Τραβήξτε ένα χαρτί, αλλά μην το δείτε.
Το είδα ήδη.
Είναι πολύ απλό παιχνίδι.
Σαν τον Πάκο Χαγιασίγια νιώθω τελευταία.
-Τι χαζό. -Γυρίστε όταν πω.
Ένα, δύο, τρία.
-Ναι! -Βίβι, πώς χάνεις συνέχεια;
Όντως. Τι χαρτί έχεις, Βίβι;
-Τι λέει; -"Ο διπλανός σου φυσάει στο αυτί σου".
Αποκλείεται.
-Στάσου... -Τι είναι;
-Και τώρα; -Φυσάω στο αυτί σου.
Να μιλήσουμε στο playroom;
Θέλεις; Βέβαια.
-Θα το κάνουμε όντως; -Συγγνώμη που σε κλέβω.
-Να πάρουμε τα ποτά μας; -Ποιο είναι το δικό σου;
-Μάλλον τελείωσε το παιχνίδι. -Δεν μπορώ να το πάρω!
-Το έκανες; -Δεν έχω δει το playroom.
-Πού πάτε; -Πάμε να το δούμε.
-Πού είναι; -Από εδώ;
Όχι, στάσου...
Εντάξει, ήρεμα.
Τι φάση με το παιχνίδι;
-Τι λέει; -Τι συμβαίνει;
Τι συμβαίνει; Έχεις κάτι να πεις;
Θέλω να μιλήσουμε, Χάνα.
Για ποιο θέμα;
Γιατί φεύγουν όλοι σε ζευγάρια;
-Είναι άδειο το playroom; -Πήγαν οι άλλοι δύο.
-Ο Σίον και η Γιούμε μιλάνε; -Ναι.
-Πάμε στο δωμάτιο των αγοριών. -Ναι.
Κοίτα τον.
Τι σχεδιάζει;
Τρομακτικό!
Κρυφακούει.
Αποκλείεται...
-Βγήκες με το αφεντικό; -Πήγαμε για φαγητό.
Όταν είχαμε διάλειμμα και οι δύο.
-Πώς ήταν; Πέρασες καλά; -Ναι.
-Πήγατε στο Ομοτεσάντο; -Ναι, κάπου εκεί.
-Για φαγητό; -Ναι.
Ωραίο ακούγεται.
Έχεις βγει με καμία;
Όχι.
Τα μεσημέρια μπορώ για φαγητό εύκολα. Θα μπορούσαμε να βρεθούμε.
-Όποτε βολεύουν τα προγράμματα. -Σωστά.
Κρύο έχει εδώ.
-Πού να καθίσουμε; -Κάθισε εδώ.
Ανοίγω τη ζέστη.
Τι έγινε;
Που λες...
Πήγαμε για φαγητό και μετά για τραμπολίνο.
Πολύ ωραία ήταν.
Νόμιζα ότι θα πεθάνω από τα γέλια στο τραμπολίνο.
Λοιπόν, με βάση αυτό...
ξέρω ότι περνάω πολύ όμορφα μαζί σου.
Και...
με ενδιαφέρεις πολύ.
Οπότε...
Κοκκινίζω.
Οπότε, ήθελα να σε ρωτήσω
πώς με βλέπεις.
Θα ήθελα να μάθω.
Μπορείς να είσαι ειλικρινής.
Κοιτάς μες στην ψυχή μου.
Μέχρι τώρα, ήσουν πολύ καλός φίλος,
και νόμιζα πως αυτό ήταν. Αλλά τελευταία...
ήμουν...
Εγώ...
Βασικά, εγώ...
Τι είναι;
Δεν αισθάνομαι καθόλου άνετα.
Τα αισθήματά μου έχουν αλλάξει...
Αφού... Δεν μπορώ.
Κάποιος να με βοηθήσει!
Τα αισθήματά μου άλλαξαν από...
Δεν μπορώ, αλήθεια.
-Άλλαξαν τα αισθήματά σου; -Αισθάνομαι διαφορετικά.
Με την καλή έννοια;
Ναι, με την καλή.
Συγγνώμη, πρέπει να επικοινωνώ σαν άνθρωπος.
Δεν πειράζει, να είσαι ο εαυτός σου.
Νόμιζα πως με έβλεπες σαν φίλη.
Κατάλαβα.
Με έκανε να σκέφτομαι περισσότερο και ήθελα να είμαι φυσιολογική.
-Μπροστά μου; -Ναι.
Με κοιτάζεις τώρα;
Φυσικά.
Έχεις όμορφα μάτια.
-Κανείς δεν μου το έχει πει αυτό. -Πρέπει να σ' το λένε συνέχεια.
Πάντα πίστευα πως έχεις όμορφα μάτια.
Λάμπουν.
Αλήθεια;
Ναι, είναι πολύ λαμπερά.
Αλήθεια;
Δουλεύω τον πίνακά σου. Δεν έχει τελειώσει ακόμη.
Ωραίος είναι.
Είναι ήδη ωραίος.
Ανυπομονώ να τον κρεμάσω στο δωμάτιό μου.
Να βγούμε σύντομα.
-Θα το ήθελα. -Οι δυο μας.
Θα το ήθελα πολύ.
-Έχω πολλές ιδέες για ραντεβού. -Σαν τι;
Να κάτσουμε δίπλα σε ένα ποτάμι, να δούμε τα αστέρια...
Να πάμε σε ενυδρείο.
-Πολλά μπορούμε να κάνουμε. -Θέλω να πάω πεζοπορία στη φύση.
Θέλω να πάω να μαζέψω φράουλες.
-Ωραία θα ήταν. -Και στον ζωολογικό κήπο.
Πολλά είναι αυτά.
Θα πρέπει να βγούμε πολλές φορές.
-Δουλεύεις αύριο; -Ναι.
Έχω δουλειά και μετά θα γυρίσω σπίτι.
Θα ήθελα να μαγειρέψω μαζί σου.
Να μαγειρέψουμε εσύ κι εγώ;
Δεν το 'χω καθόλου. Σίγουρα;
Ούτε εγώ μαγειρεύω, αλλά θα είναι ωραία.
Εντάξει, μια χαρά. Πότε έχεις μάθημα υποκριτικής;
Αύριο μέχρι τις 9 το βράδυ.
-Άρα, δεν μπορούμε αύριο. -Μεθαύριο;
Έχω κανονίσει με κάτι φίλους μεθαύριο.
-Και μετά θα πάω στην πόλη μου. -Ναι;
Πρέπει να περιμένουμε μέχρι του χρόνου για να μαγειρέψουμε.
-Θα προτιμούσα να είναι βραδινό. -Ναι.
-Ας το κάνουμε. -Θα είναι τέλεια.
Ας το κάνουμε.
Δεν καταλαβαίνω τι σκέφτεται!
Γιατί στέκεται εκεί;
Θα νομίζει ότι τον απατάει η κοπέλα του.
Τρελό ήταν.
Δεν καταλαβαίνω την έκφρασή σου.
-Τρέλα. -Γιατί έχει τα χέρια στις τσέπες;
Γέρνει στον τοίχο σαν...
Θα είναι δύσκολο να ακούς αυτήν που σου αρέσει
να περνάει καλά με κάποιον άλλο.
-Κι εγώ έτσι θα ήμουν. -Πήγε να κρυφακούσει.
Κάνει σαν τον Τακούγια Κιμούρα στην ιαπωνική τηλεοπτική σειρά Pride.
-Παρόμοια στάση έχει. -Θα νομίζει ότι είναι πολύ ωραίος.
Αντιγράφει τον Τακούγια Κιμούρα.
Η επιρροή του Τακούγια Κιμούρα στην κοινωνία
ήταν τόσο μεγάλη που ακόμη βλέπουμε τέτοιες στιγμές.
-Πρέπει να περνά δύσκολα. -Θέλει να επέμβει, αλλά δεν μπορεί.
-Γίνεται μάχη μέσα του. -Το καταλαβαίνω, αλλά...
Δεν μπορεί να κάνει κάτι.
Κάποιος άλλος απειλεί τη σχέση που χτίζει,
οπότε πρέπει να το παίξει τραγικός πρωταγωνιστής.
-Αλλά ο Κάι και η Χάνα! -Τι στιγμή!
-Μπράβο τους. -Τι γλυκιά σκηνή.
Αυτό το Terrace House δεν ήθελες;
-Αυτό. -Ήταν ό,τι καλύτερο.
Σκίρτησαν οι καρδιές μας.
Η Χάνα αντέδρασε σαν χαρούμενη μαθητριούλα.
-Έκρυβε το πρόσωπό της. -Καιρό είχαμε να το δούμε αυτό.
Μου αρέσει το πώς εξελίσσεται η σχέση τους.
Είναι ό,τι καλύτερο!
Ξεκίνησαν ως πολύ στενοί φίλοι και έγιναν ζευγάρι.
"Να είσαι ο εαυτός σου, Χάνα".
-Ήταν πολύ σέξι. -Τρομερά σέξι.
Πολύ διαφορετικό απ' το τέρας που παραμόνευε στον διάδρομο.
Γιου, δεν είναι τέρας. Άνθρωπος είναι.
-Άνθρωπος! -Το αφεντικό είναι αρχηγός της αγέλης.
Αρχίζω να τον ποθώ.
Και μέσα σε όλα αυτά,
ο Σίον παρατηρεί πώς φέρεται το αφεντικό.
Βλέπει ότι θα χάσει τη Γιούμε αν καθίσει άπραγος.
-Χάρη στο αφεντικό. -Τελείως.
Ήταν καλή κίνηση το παιχνίδι.
-Ήταν τέλειο. -Τρομερό ένστικτο.
Ήταν λίγο τολμηρή πρόταση.
Πιο πολύ μου άρεσε που στους άλλους δεν άρεσε το παιχνίδι ιδιαίτερα
και έχασαν το ενδιαφέρον τους.
Καθώς έφευγαν σε ζευγάρια,
επέμενε να τελειώσει τον τελευταίο γύρο πριν κυνηγήσει τη Γιούμε.
Οπότε, φύσηξε τη Βίβι.
Της έκανε με το ζόρι τα μαλλιά στο πλάι.
Είχαν αποφασίσει ήδη ότι δεν ήθελαν να παίξουν.
Έπρεπε να το τελειώσει.
Πρέπει να επιμένεις αν θες να είσαι διευθύνων σύμβουλος.
-Ευχαριστούμε, αφεντικό. -Ευχαριστούμε.
-Τι τέλειος μεγάλος αδερφός. -Είναι τέλειο.
2:00 π.μ.
Τι; Πώς;
-Γιατί είσαι... -Καλησπέρα.
-Τι κάνεις εδώ; -Έλα να κάτσουμε στο playroom.
-Σε περίμενα. -Αλήθεια;
-Συγγνώμη. -Πάμε.
Έλα, πάμε.
-Ήπιες πολύ; -Πάρα πολύ.
Το καταλαβαίνω.
-Έχεις μεθύσει; -Ναι.
-Τύφλα είμαι. -Δεν κατάλαβα ότι ήπιες τόσο.
Κι όμως.
Ήταν τρελή μέρα.
Αλήθεια;
Να πάμε βόλτα με το αμάξι αύριο.
Θα το ήθελα.
-Το βράδυ; -Ναι.
Μπορώ το βράδυ.
-Πάμε. -Στην Οντάιμπα;
Ναι, ή κάπου με χριστουγεννιάτικα φώτα.
Τέλειο ακούγεται. Μέσα.
-Να το κάνουμε. -Τι ώρα μπορείς;
Θα γυρίσω κατά τις 5 το απόγευμα.
Θα σε πάρω απ' τη δουλειά.
Θα έρθεις να με πάρεις;
-Αλήθεια; -Θα είμαι ο σοφέρ σου.
Θα μου άρεσε αυτό.
-Θα φύγουμε μες στη νύχτα. -Ναι, να το κάνουμε.
Μου κρατάς τα πόδια; Θέλω να κάνω κοιλιακούς.
Τι λες; Τώρα;
Θα κυκλοφορήσει πιο γρήγορα το αλκοόλ.
-Θέλω να κάνω κοιλιακούς. -Κάθε μέρα κάνεις;
Τι συμβαίνει; Τρελό.
Τέλεια. Νιώθω το κάψιμο.
Τύφλα είσαι.
Νιώθω το κάψιμο.
Τι αστείο.
Αλλά γιατί;
-Πώς πάνε οι κοιλιακοί; -Τέλεια.
Νιώθω υπέροχα.
TERRACE HOUSE ΤΟΚΙΟ 2019-2020
Υποτιτλισμός: Νίνα Ζβε